Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jiří Köhler - Kodi Smit-McPhee (Norman), Martin Draxler - Tucker Albrizzi (Neil), Terezie Taberyová - Anna Kendrick (Courtney), Michal Holán - Casey Affleck (Mitch), Roman Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Alvin), Kateřina Petrová - Leslie Mann (Sandra), Otakar Brousek ml. - Jeff Garlin (Perry), Marcela Nohýnková - Elaine Stritch (babička), Klára Nováková - Jodelle Ferland (Aggie), Regina Řandová - Tempestt Bledsoe (šerifka Hooperová), Zuzana Skalická - Alex Borstein (paní Henscherová), Zdeněk Maryška - John Goodman (Prenderghast), Anna Marie Šedivková - Hannah Noyes (Salma), Petr Pospíchal - Jack Blessing (duch veterán), Petra Hobzová - Ranjani Brow (herečka), Klára Kuklová - Vodenková - Bridget Hoffman (parašutistka), Martin Kubačák - Scott Menville (zástupce Wayne), Zbyšek Horák (Hopkins), Ivan Jiřík (duch Hipík), Stanislav Lehký (Slizoun), Oldřich Hajlich, Josef Carda, Lucie Kožinová - Žďánská, Jan Köhler, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková, Adéla Nováková, David Štěpán

Překlad: Anna Polanská
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio dabing 2012

Na ten dabing jsem zvedavy jen ta hlavní postava při zkouknuti plakátu me připomíná Vojtu Kotka

James55 píše:Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Alvin)

FP uvádí Roman Hajlich

Hmm, v Dubbing Cardu je u dvou postav uveden Oldřich Hajlich, takže jde nejspíš o překlep, opraveno...

a u které druhé postavy je uveden Oldřich Hajlich ? se mi nezdá, že by Christophera daboval Roman, však je to malej kluk

Michaela: "Kamarád".

ted jsem mrkla na imdb a ten film je asi animovanej, ze ? tak v tom případě to klidně může být Roman, když Chris není vidět

OPRAVA:
Alvina fakt dabuje Oldřich Hajlich, nie jeho brat Roman.